A minha grande amiga, aquela que nem o tempo nem a distância foram capazes de apagar ou fazer esmorecer a grande amizade que sentimos uma pela outra, aquela que fez centenas e centenas de quilómetros só para estar presente no meu casamento. Sim, essa mesmo, a tal que me fez fazer as mesmas centenas de quilómetros para ir ao dela e arrastar a família toda para lá também! A minha amiga D., da Áustria. Está grávida de um menino!!!! Em principio será um Daniel, mas ainda não está decidido.
Fiquei tão feliz por ti, minha Amiga! Parabéns! Aos dois claro! E felicidades! E saúde! E que tudo te corra pelo melhor! Adoro-te e tenho muitas saudades tuas!
And now in my (poor) english, just for you D.
I've received great news!
My best friend, the one that neither time or distance were able to 
erase or diminish the great friendship we feel for each other, the one that traveled for hundreds of km just to be there for me when I got married. Yes, that one, who also made me travel the same amount of km to go to her wedding and drag the whole family there also. My friend D., from Austria. She's pregnant and it's a boy!! Probably, they will be naming him Daniel, but it's not certain yet.
I’m so happy for you, my Friend. Congratulations! To both of you, of course! And happiness! And health! And may everything run smoothly and in the best way possible! I love you and I miss you!
Hey! Porta-te bem!
Sem comentários:
Enviar um comentário